La barrière de la langue
Un enjeu de taille pour les grandes entreprises
Dans le cadre d’un développement international, il faut pouvoir communiquer efficacement avec les équipes, les clients, les partenaires et les fournisseurs.
Les principaux risques posés par les différences linguistiques au sein des entreprises sont :
-
Mauvaises relations économiques transfrontalières
-
Baisse de la productivité, des revenus et des parts de marché
Gérer cette diversité linguistique est critique pour les entreprises
Les solutions adoptées aujourd'hui par les entreprises comportent des limites
Imposer l'anglais
Appréhension et rejet
Tout le monde n’a pas le niveau requis et n’adhère pas forcément.
Clients et RH
Ils ont besoin de communiquer dans leur langue.
Risques accrus
Incompréhensions, peur du jugement, appauvrissement du contenu
Communication réduite
On réduit la communication à ceux qui parlent la même langue
OU
Chacun sa langue
Peu de partage
Peu de partage d’information et d’expérience
Coûts de traduction
La communication centrale doit être traduite dans toutes les langues
Reverso vous offre des solutions efficaces et personnalisées pour:
• Comprendre immédiatement un document rédigé dans une langue étrangère
• Être compris dans une langue non maîtrisée
• Réduire les appréhensions par rapport à l’usage de l’anglais ou d’une autre langue
• Développer ses compétences linguistiques en étant confronté à des textes en langue étrangère avec des outils pour en comprendre les nuances